[글쓴이:] NEWS

10월 4일, 매니토바 주정부는 83명의 COVID-19 신규 감염자가 발생한 것으로 발표했다. 주정부는 전체 신규 감염자 중에서 완전하게 백신을 접종 받지 않은 사람이 59명이라고 했다. ■ 다음은 지역별 COVID-19 신규 감염자 현황이다: ㆍ Southern Health Region: 29명 중에서 25명이 완전하게 접종을 받지 않은 사람; ㆍ Winnipeg Health Region: 23명 중에서 14명이 완전하게 접종을 받지 않은 사람; ㆍ Northern Health Region: 12명 중에서 10명이 완전하게 접종을 받지 않은 사람; ㆍ Prairie Mountain Health Region: 15명 중에서 9명이 완전하게 접종을 받지 않은 사람; 그리고 ㆍ Interlake-Eastern Health Region: 4명 중에서 1명이 완전하게 접종을 받지 않은 사람. ■ 10월 4일 기준 매니토바 COVID-19 전체…

(NC) Thinking about your child’s post-secondary education? If your child is a bit older and thinking about post-secondary, you want to make sure they have a job lined up once they complete their program. Here are some jobs they can consider: ■ Marine Communications and Traffic Services: Perfect for those interested in marine safety and environmental protection, the Canadian Coast Guard College offers students unique and specialized training with the opportunity to work in one of its twelve locations. Not only can your child gain continued employment with the coast guard once they complete the program, while still in enrolled…

(NC) Whether you’re gearing up to go for a walk or something more vigorous like cycling, exercising outside can mean exposure to air pollution. Traffic is a major source of air pollution, especially in urban areas. Traffic-related air pollution is a mixture of gases, particles and many different chemicals from cars, buses and trucks. It includes emissions from exhaust, evaporation of fuel, and particles from tire and brake wear. This mixture can impact your health, leading to asthma, worsening of allergies and asthma symptoms, and reduced lung function. Over 80 per cent of Canadians live in cities, but by following…

(NC) A university or college degree is often an expectation in today’s job market. But the costs of getting a degree can be a financial burden or just plain out of reach for many of us. Here are a few ways to reduce the cost of going to college: Apply for awards, scholarships, grants and bursaries. Aside from federal and provincial grants based on financial need or scholarships based on academic merit, you can also find many local, regional or school-specific awards. These may have fewer applicants, which could increase your odds. Moreover, these smaller awards can certainly add up,…

(NC) Fall is a favourite season for many with beautiful colours, cozy sweaters and everything pumpkin spice. But one thing fall brings that is a little less thrilling is cold and flu season. Wearing a mask in public, staying away from others who are sick, washing your hands regularly and getting enough rest are a few of the things you can do to stay healthy. But maintaining a good diet is equally important. Here are three simple things you can add to your diet to help boost your immunity: Vitamin C Research shows Vitamin C can help make your immune…

■ 산업단지를 확장하는 Town of Altona Town of Altona가 산업단지 확장을 위한 노력을 계속하고 있다. Altona의 Al Friesen 시장은 지난해 117 에이커 부지 매입 절차를 마무리했으며, 부지 분할에 대한 설계가 막바지에 달했다고 밝혔다. 그는 “긴 시간이 필요하지만, 철저한 계획은 필수이다. 주정부의 협력도 필요하다.”고 했다. Altona 의회는 최근 산업단지를 홍보를 위해 Choice Realty – Altona Division과 계약을 체결하였다. Choice Realty의 Dave Kasdorf 대표는 “Altona 사무실을 이전하면서 2명의 로컬 리얼터를 전담으로 배치했으며, 커머셜 부동산 전문인 Mark Hamm씨도 합류했다.”고 말했다. Friesen 시장은 “비즈니스의 최대 관심사는 발전이다. 그래서 우리가 앞장서는 것이다. 장기적으로 비즈니스 성장에 좋은 촉매제가 될 것이다. 산업단지 확장은 우리 장기전략의 핵심이다.”고 말했다.…

■ 매니토바를 떠나기 시작한 북미 칼새 매니토바에서 조류 관찰자로 활동하는 사람들은 칼새 (Chimney Swifts)가 겨울동안 머무를 남미로 이주를 시작한 것으로 보고 있다. 칼새는 곤충을 잡을 때 비슷한 패턴으로 인해 헛간 제비 (Barn Swallow)로 오인되는 작은 새이다. Manitoba Chimney Swift Initiative의 Amanda Shave 코디네이터는 “칼새 개체수가 줄어들고 있기는 하지만, 자연에서는 여전히 많이 볼 수 있는 조류이다.”고 했다. 올해 개체수가 줄어든 이유는 유난히 무더웠던 여름날씨로 인해 먹이로 삼을 곤충 개체수가 줄었기 때문이라는 것이 그녀의 설명이다. 칼새들이 둥지를 틀 수 있는 장소가 줄어들자, 2008년 Starbuck, St. Adolphe, Portage la Prairie 그리고 Winnipeg에서는 칼새들의 서식을 돕기 위한 “Swift Towers”를 세우기도 했다. Shave 코디네이터는 “칼새는…

■ 6개 로컬 단체에 지원금을 전달한 Flin Flon의 Re Uz It 중고품을 판매한 수익으로 로컬 조직을 돕는 Re Uz It가 올해도 Flin Flon 지역의 6개 단체에 3,000 달러를 지급했다. Re Uz It으로부터 지원금을 받은 단체는 다음과 같다: – Public Library: 건물의 접근성을 높이기 위해 1,000 달러, – Norman Community Service: 침대 그리고 매트리스 구입에 550 달러, – North Star Quilt Guild: 지역 기관에 기부할 퀼트 제작을 위한 재료 구입비 500 달러, – SPCA: 애완견들을 위한 펜스 설치를 위해 350 달러를 추가로 지원, – Flin Flon Guidance Nursery: 미술 그리고 청소 용품 구입비 350 달러, 그리고 – Women’s Resource Centre: 여성들이…

■ Family Resource Centre를 지원하는 Portage MCC Family Resource Centre와 Portage MCC Thrift Shop and Furniture Shop이 파트너십을 맺었다. Family Resource Centre의 Melissa Morrison 대표는 “Portage MCC Thrift Shop and Furniture Shop 상품 판매에서 발생하는 수익의 일부분이 Family Resource Centre에 제공되기 때문에 우리 지역의 가족들에게 더 많은 프로그램을 무료로 제공할 수 있을 것으로 보인다.”고 했다. Morrison 대표는 ‘Family Resource Centre 로고가 새겨진 파란색 셔츠를 입을 직원이 매장에서 센터를 안내하기도 할 것’이라고 했다. 또한, 대표는 ‘MCC에 물건을 기부하는 사람들 중에서 판매금액 전부를 Family Resource Centre에 기부하기를 원하면, 파란색 스티커를 붙이면 된다.”고 설명했다. Morrison 대표는 Family Resource Centre에 대한 구체적인…

집 주변 도로에 있는 가로수가 바람 또는 비로 인해 부러지면서 주택에 피해를 입힐 가능성이 있어서 가지치기를 요청할 목적으로 311에 전화를 건 한 시민은 45분동안 기다려도 전화를 받지 않았다고 했다. 그래서 311 이메일로 요청사항을 보냈는데 4일인가 5일이 지난 다음에 위니펙시로부터 이메일이 접수되었다는 연락을 받았다고 했다. 그런데 가지치기 작업은 13개월이 지난 올해 8월에 실시되었다. 또다른 시민은 시에서 제거할 느릅나무 표시를 요청하기 위해 311에 전화를 했지만 68분을 기다려도 응답자가 없어서 전화를 끊은 다음 61분후에 다시 전화를 하여 겨우 통화할 수 있었다고 했다. 두사람의 공통적인 반응은 “끔찍한 고객 서비스”라는 것이다. 위니펙시의 311 서비스는 시민들이 시가 제공하는 서비스에 대한 정보를 요청하거나 불만을 제기할 수 있는…