[글쓴이:] NEWS

“NORTHERN Weekly News”는 The Diversity Times/The Korea Times 매니토바 한인신문이 매니토바 북부지역의 주요 소식을 전달하기 위해 주간으로 발행하는 온라인 뉴스입니다. ■ 자원봉사 부문에서 Sovereign’s Medal을 받은 The Pas 거주자 The Pas의 연례 이벤트인 Northern Manitoba Trapper’s Festival에서 30년 넘게 자원봉사자로 활동해온 Linda MccFarland씨가 Lieutenant Governor of Canada의 Sovereign’s Medal을 받았다. Northern Manitoba Trapper’s Festival 이사회는 보도자료에서 “Linda MccFarland씨는 우리 모두의 본보기이다. 그녀가 없었다면, Northern Manitoba Trapper’s Festival을 차질없이 수행하는 것은 어려웠을 것이다. 그녀의 역량 그리고 지식이 페스티벌을 성공적으로 이끌었다.”고 했다. 1916년 The Pas Dog Derby로 시작한 Northern Manitoba Trapper’s Festival은 매니토바 북부 The Pas에서 실시하는 연례 행사로 캐나다에서 가장 오랜…

캐나다 연방정부가 해외 단기 여행객을 대상으로 COVID-19 프로토콜을 약간 변경했기 때문에 여행전에 알아 두어야 할 몇 가지를 다음과 같이 정리할 수 있다: ■ 단기간으로 미국 또는 다른 국가를 방문할 경우에 무엇인 필요한가? 캐나다 정부는 11월 30일부터 백신을 완전하게 접종한 캐네이디언이 해외를 방문한 다음 72시간 이내에 귀국할 경우 분자 코로나바이러스 테스트 결과를 요구하지 않기로 했다. ㆍ 관련기사: 해외 단기 방문객을 대상으로 COVID 테스트 요구사항 면제 ㆍ 관련기사: 단기 방문객 COVID 테스트 요구 철회를 기다리는 North Dakota 미국에서는 육상 또는 해상으로 입국할 경우 COVID-19 테스트 결과를 요구하지 않는다. 그러나 비행기로 입국할 경우에는 비행기 탑승 3일 이내에 항원 또는 분자 테스트 결과를 요구하고…

싱크탱크인 Conference Board of Canada는 최근 발표한 자료에서 매니토바 경제를 긍정적으로 본다고 했다. Conference Board of Canada는 2021년 매니토바 경제 성장률을 3.9 퍼센트로 예상했는데, 이는 전국 평균인 5.1 퍼센트보다는 월등히 낮은 숫자이다. 매니토바가 이처럼 낮은 성장률을 기록하는 이유는 올해초 캐나다에서 가장 심각한 COVID-19 팬데믹 위기를 지나면서 비즈니스를 폐쇄하는 기간이 길었기 때문이다. 그러나 Conference Board of Canada는 올해 2분기에 캐나다에서 가장 낮은 실업률을 보였고, 13,900개의 일자리가 늘어난 것은 긍정적인 신호라고 하면서, 올해 말까지는 팬데믹 이전 수준을 넘어설 것으로 예상한다고 했다. Conference Board of Canada에서 예측을 담당하는 Ted Mallet 이사는 노동력 부족은 매니토바만의 문제가 아니며, 전국적으로 발생하는 현상이라고 했다. 그는 또한 매니토바가…

일부에서는 건강하게 장수하는 비결에 새로운 비법이 있는 것처럼 이야기하지만, 사실 내용을 찬찬히 살펴보면 이미 알려진 것들이다. 건강과 장수하는 비결에 대해 나오는 대부분의 이야기는 음식, 금연, 운동 그리고 마음가짐 등이다. 문제는 실천이다. 그래서 가장 많이 소개되는 내용 중에서 몇 가지를 간단하게 정리하면 다음과 같다. ■ 혈관 질환에 대한 관심: 중년에 가장 많이 생기는 질환 중에 하나가 혈관 질환이다. 이것은 뇌졸중(뇌경색, 뇌출혈)-심장병(협심증, 심근경색)의 원인이다. ■ 금연은 서둘러야: 많은 사람들이 스트레스 해소에 담배와 술은 이용한다. 흡연은 고혈압, 동맥경화, 혈관질환의 가장 위험한 원인임과 동시에 폐암, 위암, 췌장암, 방광암 등 암의 중요한 원인이기도 하다. ■ 음식 조절: 건강을 위해서는 운동이 중요하다고 하지만,…

매니토바 루태넌트 가버너 Janice Filmon 후임으로 인디지너스 리더들이 거론되고 있다고 위니펙 프리 프레스가 단독으로 보도했다. 따뜻하고 침착하게 리더십을 발휘하고 있는 것으로 평가를 받고 있는 올해 78세의 Filmon 가버너는 통상적으로 5년이 임기이지만 현재 6년째 재임하고 있다. Filmon 가버너는 올해 9월 엉덩이뼈 수술을 받은 이후 업무를 줄이고 있으며, 2년전에는 두번째 유방암 수술을 받기도 했다. 매니토바 루태넌트 가버너 임기가 법률로 정해진 것은 없지만, 통상적으로 5년이다. 역대 25명의 루태넌트 가버너 중에서 임기가 가장 짧았던 가버너는 Adams George Archibald (1870 to 1872)였고, 가장 길었던 사람은 13년간 재임한 Roland Fairbairn McWilliams (1940 to 1953)이다. 그리고 1867 이후, 첫번째 여성 루태넌트 가버너는 Pearl McGonigal (1981-1986)이었다. Filmon…

매니토바에 거주하는 부모 그리고 보호자들은 빠르면, 11월 22일 (6:00 A.M.)부터 5세에서 11세 사이의 어린이들 COVID-19 백신 접종을 예약할 수 있다. 매니토바 주정부의 이런 발표는 Health Canada가 11월 19일 소아용 화이자 COVID-19 사용을 승인하고, National Advisory Committee on Immunization (NACI)가 임상결과를 발표했기 때문이다. 예약은 온라인 또는 콜센터 1-844-626-8222 (1-844-MAN-VACC)를 통해 할 수 있으며, 예약하는 시점에서 나이가 5세 이상이어야 한다. 매니토바에 공급되는 백신 스케줄에 따라 변경이 있을 가능성은 있지만, 다음주말까지 계속될 것으로 보인다. 그리고 주정부는 11월 22일 아침 콜센터가 오픈하기 전에 이루어진 모든 예약은 유효하지 않기 때문에 다시 예약을 해야 한다고 했다. 예약을 위해서는 두가지 옵션 중에서 하나를 사용할 수 있지만, 가장…

연방정부는 캐네이디언 시민권 또는 영주권 소유자가 미국을 방문한 다음 72시간 이내에 집으로 돌아올 경우 값비싼 COVID-19 분자 검사가 필요 없다고 했다. 국경을 재-오픈했음에도 불구하고 이동객이 적은 이유는 150 달러에서 300 달러를 지불하고 실시해야 하는 PCR 검사를 의무사항으로 두었기 때문이라는 이야기들이 많이 있었다. ㆍ 관련기사: 단기 방문객 COVID 테스트 요구 철회를 기다리는 North Dakota 그러나 72시간 이상 해외에 체류하는 여행자들은 귀국하는 국경에서 여전히 분자 테스트 결과가 음성이라는 증거를 제시해야 한다. Public Health Agency of Canada는 또한 이달말까지 시노팜 (Sinopharm), 시노백 (Sinovac) 그리고 코백신 (Covaxin) 백신을 접종 받은 여행객들도 백신을 접종 받은 것으로 간주할 것이라고 했다. 또한 기관은 내년 1월 15일부터 백신을…

매니토바 퍼블릭 헬스는 11월 19일 새로운 COVID-19 감염자가 201명이라고 발표했다. 전체 감염자 중에서 백신을 접종하지 않은 사람이 116명, 부분적으로 접종한 사람 6명 그리고 완전하게 접종한 사람이 79명이라고 했다. 11월 19일 기준으로 병원 입원자가 154명이고, ICU 입원자는 27명이다. 매니토바의 최근 5일간 COVID-19 테스트 양성 반응율은 5.2퍼센트였다. 다음은 매니토바 헬스 지역별 신규 COVID-19 감염자 숫자이다: ㆍ Southern Health–Santé Sud Health Region: 66명; ㆍ Winnipeg Health region: 62명; ㆍ Northern Health Region: 26명; ㆍ Prairie Mountain Health Region: 26명; 그리고 ㆍ Interlake-Eastern Health Region: 21명. 2020년 2월 COVID 테스트를 시작한 이후 매니토바의 전체 감염자는 66,378명이다. 이 중에서 63,644명은 회복 판정을 받았고, 1,449명은 아직…

North Dakota 비즈니스 커뮤니티는 캐나다 정부가 단기 해외 여행객에 대해서도 요구하고 있는 비싼 COVID-19 테스트 철회를 간절하게 바라고 있다. The Globe and Mail, CBC 그리고 La Presse를 포함한 일부 언론들의 보도에 따르면, 캐나다 연방정부는 72시간 이내 해외에 체류한 캐네이디언이 캐나다로 재입국할 경우 분자 검사 결과 제출을 중단하는 방안을 검토하고 있다고 했다. Health Canada 대변인도 보도자료에서 곧 발표가 있을 것이라고 하면서 “여러가지 사항을 검토하고 있는 중” 이라고 했다. Grand Forks Chamber of Commerce의 Barry Wilfahrt 회장은 매니토바 언론들에 보낸 이메일에서 “우리는 매니토밴들의 방문을 기다리고 있다. 브랙 프라이데이가 1주일 밖에 남지 않았고, 우리는 환영할 준비가 되어 있다.”고 했다. Grand Forks는 매니토바 국경에서…

브리티시 콜롬비아 홍수로 주요 도로 그리고 철로가 끊어지면서, 프레리 지역 농부들이 곡물 운송 지연으로 인한 피해를 입을 가능성이 있을 것으로 예상되고 있다. University of Manitoba의 Barry Prentice 교수 (Supply chain management)는 “밴쿠버항은 프레리 곡물 최대 수출 창구이다. 지금은 최대 성수기이기 때문에 영향을 미칠 것으로 본다. 새해까지 계속될 것으로 예상된다.”고 했다. 이번 브리티시 콜롬비아주 홍수로 인해 밴쿠버항으로 연결되는 CP Rail과 CN Rail 그리고 화물운송에 사용되는 주요 고속도로가 유실되었다. 도로 복구에 2주정도 걸릴 것이라는 외부 전문가들의 의견이 나오기도 하지만, 철도 복구에 필요한 기간에 대해서는 어떤 언급도 없다. Prentice 교수는 언론과의 인터뷰에서 “매니토바 그로서리 매장 농산물의 대부분은 미국 캘리포니아 그리고 멕시코 북부에서 생산되어…