[글쓴이:] NEWS

(0516)“NORTHERN Weekly News”는 The Diversity Times/The Korea Times 매니토바 한인신문이 매니토바 북부지역의 주요 소식을 전달하기 위해 주간으로 발행하는 온라인 뉴스입니다. ■ 매니토바 비즈니스를 계속적으로 늘리려는 Hudbay Hudbay의 Peter Kukielski 사장은 2022년 1분기 실적을 발표하면서, 매니토바에 금 그리고 비금속 탐사와 채굴을 지속적으로 늘려갈 것이라고 했다. Hudbay는 Flin Flon에 있는 Triple Seven Mine의 문을 닫으면서 인력과 장비를 Snow Lake의 Lalor로 옮기고 있다. Hudbay는 Snow Lake의 Lalor와 1901에서 금 그리고 비금속 탐사를 위한 시추 프로그램도 계속적으로 진행하고 있다. ㆍ 관련기사: Snow Lake 지역에서 금 생산을 시작한 Hudbay Minerals ㆍ 관련기사: Flin Flon 시설 운영 계획을 밝힌 Hudbay ㆍ 관련기사: 지역 경제에 계속적으로 공헌할 예정인…

Statistics Canada의 2021 Census of Agriculture에 따르면, 농장운영자의 고령화와 대형화가 계속적으로 진행되고 있는 것으로 나타났다. 또한, 새로운 테크놀로지 적용, 재생 에너지 생산, 다이렉트 마케팅 그리고 기후변화 적응을 위해 지속가능한 농업관행을 적용하는 경우가 점점 더 늘어나고 있는 것으로 나타났다. 2021 Census of Agriculture 데이터는 2016년 이후로 가축의 숫자 그리고 농작물 재배면적이 안정적으로 유지되고 있다는 것을 보여주고 있다. 이것은 틈새시장으로 진출하는 농업이 증가하고 있기 때문으로 온실 면적이 늘어난 경우가 대표적인 사례이다. 2021년 조사에 따르면, 농장의 숫자는 2016년보다 1.9 퍼센트 줄어든 189,874개였다. 전체 농장면적은 2016년에 비해 3.2 퍼센트 감소했지만, 농작물 그리고 건초를 재배하는 면적은 0.3 퍼센트 증가한 92.9 밀리언 에이커에 이르는 것으로…

Winnipeg Regional Real Estate Board (WRREB)가 발표한 자료에 따르면, 2022년 4월 주택시장은 사상 최고치를 기록했던 지난해 4월에 비해 26 퍼센트 줄어든 것으로 나타났다. 지난해 4월은 2,055건의 거래가 있었지만, 2022년 4월에는 1,461건만 거래되었다. 최근 5년간의 4월 실적을 평균한 숫자보다 6 퍼센트 그리고 두번째로 높은 숫자이다. 2022년 4월의 총 거래금액은 지난해 동기간에 비해 16 퍼센트 낮은 579 밀리언 달러였다. 그러나 단독주택과 콘도의 가격이 계속적으로 상승하고 있는 것으로 나타났다. 4월 단독주택의 평균가격은 447,421 달러 (2021년에 비해 28.9 퍼센트 감소, 최근 5년 평균과 비교하여 4.1 퍼센트 증가) 그리고 콘도는 260,708 달러 (2021년에 비해 17.3 퍼센트 감소, 최근 5년 평균과 비교하여 17.3 퍼센트 증가)로…

위니펙에 본사를 둔 Exchange Income Corp. (EIC)가 창사이래 최고의 분기매출을 기록하면서 최대규모의 인수도 마무리하였다. EIC는 5월 11일 발표한 보도자료에서 캘거리 기업인 Northern Mat & Bridge를 325 밀리언 달러에 인수했다고 발표를 하면서, 가장 큰 인수금액이라고 했다. 2004년에 설립된 EIC는 Perimeter Aviation, Calm Air 그리고 수색과 구조 전문 항공사인 Provincial Aerospace Ltd.를 포함한 6개의 지역 항공사와 헬리콥터 회사를 포함한 다수의 기업을 운영하고 있으며, 뉴파운드랜드에서도 대규모 비즈니스를 실시하고 있다. CEO Mike Pyle은 5월 11일 올해 1분기 실적을 발표하면서 Ellice Avenue 끝 부분에 있는 Perimeter Aviation 여객 터미널을 3배로 늘리면서 연장자를 위한 특별한 공간 그리고 어린이를 위한 놀이공간을 포함한 편의시설을 대폭적으로 보강한다고 했다.…

매니토바 주정부가 발표한 주간 (5월 1일 – 7일) COVID-19 리포트에 따르면, 새로운 병원입원자가 늘어났고, COVID-19이 집단으로 발병한 장소도 11곳에 이르는 것으로 나타났다. 새로운 병원입원자는 196명으로 전주 (4월 24일 – 30일)의 185명이 비해 늘어났다. 그리고 ICU 입원자는 10세 미만 1명을 포함하여 13명이었는데, 전주에는 12명이었다. COVID-19으로 인한 주간 (5월 1일 – 7일) 사망자 11명이 발생하여 전체 사망자는 1,847명이다. 실험실 확인 기준으로, 전체 감염자는 902명으로 전주의 1,042명에 비해 약간 줄어든 것으로 나타났다. 양성반응율은 20.7 퍼센트에서 17.6 퍼센트로 줄어들었다. 주간 일일 평균 PCR 테스트 숫자는 832건이었다. 다음은 5월 1일부터 7일 사이에 COVID-19이 집단으로 발생한 장소 11곳이다: ㆍ Southeast Personal Care Home, House 4. ㆍ…

매니토밴들은 팬데믹 기간에 백내장 그리고 무릎 수술을 포함한 일부의 중요한 수술에서 캐나다의 다른 지역에 거주하는 주민들보다 오랫동안 기다린 것으로 나타났다. Canadian Institute for Health Information (CIHI)가 5월 10일 발표한 보고서는 2020년 4월부터 2021년 9월까지 (18개월간) 외과적 수술 그리고 진단절차에 대한 대기시간 데이터이다. 이 기간에 캐나다의 대부분의 주에서는 대기시간이 개선되었지만, 매니토바는 고관절 그리고 무릎 교체, 중요한 진단검사 그리고 백내장 수술을 포함한 일부의 절차에서 대기하는 시간이 길었던 것으로 나타났다. 매니토바에서 백내장 수술을 기다리는 사람들의 39 퍼센트만 의학적으로 권장되는 벤치마크 시간인 16주 또는 112일 이내에서 절차를 밟는 것으로 나타났다. 백내장 수술의 중앙값 대기시간은 141일이었고, 90 퍼센타일 (percentile, 백분지수)은 516일이었다. 이는 프린스 에드워드 아일랜드…

Manitoba Chambers of Commerce 주최로 열린 세미나에서 패널들은 COVID-19 여파가 단기간에 회복되기는 어려울 것이라고 했다. ㆍ 관련기사: 팬데믹 숲에 머물고 있는 매니토바 비즈니스 패널로 참여한 Canadian Chamber of Commerce의 Stephen Tapp 수석 이코노미스트는 “Bank of Canada가 금리를 인상하면서 비즈니스들의 차입비용이 늘어났고, 공급망 문제가 글로벌 현상이기 때문에 단기간에 끝나지 않을 것으로 예상된다.”고 했다. ㆍ 관련기사: 금리를 1 퍼센트로 인상하면서 추가적인 인상이 있을 것이라는 캐나다 중앙은행 ㆍ 관련기사: 정책금리를 다시 0.5 퍼센트 포인트 인상할 수 있다는 중앙은행 Tapp 수석은 “수익성에서 많은 어려움이 있을 것이다. 그러나 레스토랑, 여행 그리고 활동을 즐기려는 사람의 숫자는 확실하게 늘어날 것이다.”고 말했다. 매니토바의 지난해 GDP는 1.2 퍼센트 상승했지만,…

팬데믹 기간에 전자상거래 플랫폼에 참여한 Freshair Boutique (542 A Academy Rd, Winnipeg)의 Praise Okwumabua 오너는 수익 창출력에 놀라움을 느끼고 있다고 더 프리 프레스가 보도했다. Business Development Bank of Canada (BDC)는 디지털 테크놀로지 투자에 대한 이점을 연구한 “Seize the Technological Advantage: Why Digitally Mature Companies Perform Better”라는 보고서를 5월 10일 발표했다. Freshair Boutique는 보고서의 연구사례 비즈니스 중에 한곳이다. BDC는 최근 몇 년간 캐나다 중소기업 (small and medium-sized enterprises, SMEs)의 생산성 향상과 노동력 부족에 적응한 방법을 연구하기 위한 목적으로 이 보고서를 작성했다. 보고서는 디지털 테크놀로지에 투자한 기업은 이런 문제를 해결할 수 있지만, 디지털 기술에 투자하지 않은 비즈니스들은 어려움을 겪고 있다는 것을…

Tire and Rubber Association of Canada (TRAC)가 Leger에 의뢰하여 실시한 새로운 설문조사 (Soaring Gas Prices Stall Summer Road Trips)에 따르면, 매니토밴의 3분의 2가 급등하는 연료비로 인해 이번 여름 여행을 취소 또는 줄일 계획인 것으로 나타났다. Tire and Rubber Association of Canada는 응답자의 3분의 2가 오늘날의 휘발유 급등을 “뉴-노멀”로 생각하는 것으로 나타났다고 했다. Canadians for Affordable Energy의 Dan McTeague 회장은 더 프리 프레스와의 인터뷰에서 “글로벌 경기침체가 진행되지 않는 한 유가가 하락하지 않을 것”이라고 하면서 “이번 여름에 유가가 오르는 것이 불가피하다는 생각을 갖고 있다.”고 말했다. McTeague 회장은 휘발유에 대한 높은 수요와 공급부족이 가격을 상승시키는 주요한 요인이라고 하면서, 5월 연휴까지 10센트 더…

모든 종류의 와이어 하니스를 만들기 시작한지 20년된 위니펙의 JCA Industries가 미국 조지아주 Duluth에 본사를 둔 농업장비 제조업체 AGCO Corp.에 인수되었다. JCA Industries는 10년전부터 자율 농업장비 제어 시스템 그리고 전자 소프트웨어 개발에 집중적으로 투자해 왔다. 그 결과 농기계 자율 소프트웨어 그리고 제어 플랫폼 개발에서 글로벌 리더로 자리를 잡았다. JCA Industries의 Darcy Cook 제너럴 매니저는 “이번 거래는 우리 비즈니스의 부스터 역할을 할 것이다. 우리는 더 많은 엔지니어와 생산인력을 고용해야 할 것으로 보인다.”고 말했다. AGCO는 보도자료에서 JCA Industries 인수금액에 대해서는 이야기하지 않았지만, CEO Eric Hansotia는 “JCA의 높은 기술력이 AGCO가 출하하는 모든 농기계에 추가로 적용될 것이다. 이것은 농부들의 투입비용을 줄이고, 생산성을 높이는데 기여할 것으로…